As I see it now, after triplecheking everything inkluding cheking the sparkplugs, it is only one thing that can cause this problem... the ECU needs to be reset and all faultcodes removed (even though the pedal trick showes no faultcodes.)
Petter
You kind of can check the Crank Sensor operation but you need an Oscilloscope,what you could try is with the CS disconnected measure 2 of the pins, its the middle one and one of the outer pins, cant remember which one now, your need a DVM though, measure between the 2 pins, it should read around 1K, so anything reading around 800 to 1200 Ohms, with the DVM still connected wave a Steel Screwdriver or something over the Crank Sensor, about 1mm away, it will try and stick to the Sensor so put a few sheets of paper over the Sensor Tip, you should see a very slight change in reading about 50 Ohms or so as the steel passes over the sensor.
I have measured a couple of failed Sensors and the ones I had read about 4 Mohms so almost open circuit, problem is the Sensors normally go intermittent rather than just fail.
From the ECU side of the of the CS, Im guessing (and I am guessing here), that you should see +v and 0v on 2 of the 3 pins with Ing on, the 3rd pin being the Sensor Signal.
You could try the above with your new and old sensor, might give some clue.
Out of interest, and I dont know the answer to this, is the CS in your 2.0 the same type?, if yes could that not be swapped?
If you could prove your CS is ok, then guessing you could move on.
By the way did you do the Key Transponder recycle thing I mentioned a few post up.