4.22 diff from a 2.6.
Lowers the gearing for acceleration and reaches top speed quicker. However it also raises the engine speed at cruising speed by about 400rpm.... Which doesn't sound much but could grate the nerves a little for some on a long journey.
Is that an easy job to do?
Wouldn't say easy, but well do-able with the rear of the car lifted.
Check your ratio first though, yours being a 1994 2.5 will probably follow the 3.0 ratios, 3.7 for Manual and 3.9 for Auto, they changed the 2.5 around 1998 from memory.
if Manual with 3.7 I personally wouldn't recommend fitting a 4.22 to it.
Why be that sir?
Going from a 3.7 to a 4.22 will too much of a jump in ratios, ist gear would be a waste of time, you be doing about 3500rpm when cruising at 70mph (115Kph) in 5th, your MPG will be out the window.
Might be handy for Track use, increased acceleration and different Torque at speeds in each gear, but would make the car undrivable for normal road use.
As said check what ratio is in there already before committing to fitting a 4.22 diff.