No way will you see 300 BHP without forced induction.
Even then you'll have to extensively modify the bottom end and cooling to cope.
Mantzel Powerbox
Might give you a little more at the top end at the expense of the low down torque that the multiram setup gives. Net effect probably not that great.
Panel Filter OR a cone enclosed in the OEM airbox (this worked well with my old honda)
More direct and bigger cold air feed into the airbox
OEM air filter is huge, and draws in cold air more effectively than any cone filter setup I've seen. I don't believe the air filter is a weak link with this engine so may as well leave it be.
Enlarge throttle bodies
The standard throttles are plenty big enough. Might gain a couple of BHP by cheaning up the interfaces at the expense of driveability if whoever modifies them doesn't know what he's doing.
Courtnay Cams
Choose cams carefully. What do you want to achieve? Cam choice is always a compromise between flexibility and top-end power. Also, make sure your induction and exhaust system is not the weakest link, or you will lose out on both counts with hot cams. For road use, in a heavy car like an Omega, I wouldn't upgrade the cams.
Dastek Unichip
Isn't this just a piggy back that alters the fuelling? I would get a decent chip for the existing ECU rather than a piggy-back. Much better value for money for a start.
Ive also considered Sports CAT's/de-cat but which suits the x30xe best...i dont want her any louder than she is!
Ive also heard of getting custom made exhaust manifolds...bigger ones as these are restrictive. Ive only heard myabe 3 people say this so im not sure.
It also comes down to what's restrictive at the moment. Until you know what the weakest link is, it's not worth upgrading things. There's a guy on Autobahnstormers who's just had some tubular manifolds made up. Let's see what he reports...
Possibly a lightened flywheel!?
I wouldn't bother on a heavy car. It will make the engine seem more responsive when revving in neutral but will give you no more power and less flexibitiy when pulling away, etc. This is assuming it's a manual. If it's an auto your flywheel is already about as light as it can get - it's just got a huge heavy torque converter bolted to it!
Kevin