Check droplinks first. Clunking from the front suspension is more often than not, droplinks.
So much so, it's worth buying a pair before you jack the car up. £15 to save having to dothat a couple of times while you diagnose and source the parts is worth it.
If that doesn't fix it, you'll need to dismantle the front suspension. And on an Omega, that means replacing everything in one go: struts - worn internal bushes could be the noise, topmounts - the likely candidate, but you need a new one for comparison, strut bearings - they tend to creak for a while before crumbling away, bump stop - I guarantee they have crumbled away
, track rods and wishbones. I wouldn't put the old springs back even if they aren't broken, which is another potential cause of your noise. That's £200 per side in parts. Then it will need an alignment by someone who knows what they're doing, which is another £100. The good news is that it will drive like a new car.