I'm pursuing this line of questioning elsewhere (ABS) too just to see if I can get any further insight or wisdom. I have had a bit of feedback which concerns me slightly.
can't comment on this particular setup, but I know in many cases those trumpets although look restrictive will actually help airflow at the top end of the rev range and increase power (less air turbulence as the air is directed into the AMM)
Now don't worry too much as this is specifically in reference to the top half "trumpet" and not the bottom half fibrous pipe which was what I believe the Chipped UK man was talking about and that you have already had cut flush in your air-box Steve. The trumpet may be something that we shouldn't be taking out. Noise is nice, but not at the expense of performance.
I rang Chipped UK again today for further clarification, but the technical guru there who originally advised me was "away filming with Top Gear" for the day (How cool is that?). I will call him again tomorrow to find out exactly what his take is on each of the two pipes. He did say "cut the pipe so it is flush and you'll gain horsepower, it is there as a restriction".
The trumpet piece in the top does not need "cutting" so I am guessing at this stage that he was referring to the bottom pipe only given the quote above.
I'll update tomorrow.