Fairly standard rusty place. Remove the rear wheel and support the car securely, axle stand under the rear subframe. Remove the plastic cover panel from the lower front end of the inner arch. It'll probably just fall off with a good wiggle but you'll need to drill out the 2 plastic rivnuts from the end of the sill protector (8mm bit and go gently, new ones from Bresco). If you have to drill out the 2 securings from the cover panel to the metal you're doing Ok. Then take a pointy thing of your choice and start where the inner arch flanges onto the body panel and prod across the tail end of the sill and then work your way along the spot welded flange and just above it where the inner arch meets the floorpan.
Having done this you can answer your own question. Any welding in this area will involve removal of the rear seats and all associated bits, all the interior trim from the boot area floor and on the affected side and loosening up of the wiring looms. You can do this bit yourself and save some time. It's a straightforward cut and weld although pieceing some of the curve is a little awkward and making a nice matching fold to follow the finish of the lower edge needs a little care. You also have to be careful when you cut a slice out of the rear seat back hinge bracket, because inevitably you will. A careful good competent welder can do a good job, remembering to paint the pieces on the reverse before welding them in, wax injecting the end of the sill, and my preference is seam sealer only where needed as that's part of the cause of the problem, rust treater even when it's apparently good clean metal, 2 pack epoxy mastic, stone chip, schutz then stippled thick underbody sealant to blend the whole thing together.
A proper nice job should be achievable in 1-2 days, a nasty cheap one in 4-5 hours depending on how much has gone for a chop. Once done properly it's better than Opel made it (not hard in this respect).
Seam welding from both sides produces a more solid joint than the original. If it's the inner sill where the subframe mounts to the body that has gone through then it may well be a subframe off job. Not nice but not totally horrible either. Prod around that area too before going any further.