I took the engine out to clean it up and do a pressure test. While it was out I took photos of it. Sorry about the quality, some time in 2003 I seem to have tried to copy the pictures to a cd & I cannot find the originals.
The first picture is of the rear of the engine while pressure testing the cooling system. The coolant bridge is visible & coolant is dribbling from the left hand cylinder head.
The second picture shows the top of the oil cooler. I suppose you could have a leak from around the nuts under the oil pipes or from the aluminium plate that the oil cooler is fixed to but I didn't find a leak on mine.
The aluminium lump to the left of the picture is the crankase breather / oil seperator. Mine was totally clogged with solidified oil & sludge. I spent a day trying to clean it but I eventually gave up and bought a new one.....