Without throwing any proverbial spanner in the works, a longer spring doesn't necessarily mean it is firmer or a stronger spring.
Inconsistant spring wire diameter, number of coils and spring poundage are all factors.
Front springs on the Omega iirc are a contant spring wire diameter, which eases the headache slightly.
To maintain a constant ride height between left and right with different springs lengths, the lb2 of the two springs needs to be established.
In my experience, a firmer spring giving the same ride height, has a different numbers of working coils, or a thicker wire diameter - invariably a firmer spring is shorter in length as it doesnt compress as much.
With varying spring lengths, the aim is to have a level ride height - left and right.
If there is an increased load on one particular side, then that side needs to be the firmer of the two. If the coil diameter, and number of working coils differs on each spring, then you can't simply go off the free length to establish which is the stronger spring.
I am surprised that there isnt more manufacturers clarity regarding their fitment with LHD or RHD vehicles as there obviously is a difference, but I personally would do some more checks prior to fitting. Like I say, a longer or shorter spring doesn't necessarily indicate a stronger or softer spring.
If you are certain that the only difference between the two is the free length, and the wire diameter is identical, the number of coils over the two lengths on a pro rata basis is correct, you could logically then assume that the longer spring is the firmer, but there is a lot more to it than just the length and number of coils in detetmining a springs strength.
As far as I can tell, the correct UK spec springs for your 2.6 from Vauxhall are part no. 90541754, which come as a 'set', and therefore ought to have markings to indicate LH or RH.
Just my thoughts....