Yes you may remove it completely.....its a black moulded plastic 'box' (approx 75mm x 75 mm x 90 mm) with a wiring socket on the back face and a sound outlet-horn on the opposite face.
The NiCad batts. are moulded into the rubbery-plastic resin of the body side; on mine in fact they were clearly visible (as normal 'AA' rechargables; the sort with solder tags on each end) within the moulded resin, as they were very-near the surface.
I too thought about digging in there to try and extract/swap the batteries....but the way they`re moulded-into semi-hard resin didn`t inspire confidence of success.
I was quoted £125. for a 'New' Vx Power Sounder.....a scrapper might be as bad as a faulty-one I thought.....hence my Omega now has it removed for good.
BEFORE disconnecting the Power Sounder from the loom you MUST observe the proceedure: ignition-on, then ignition-off, then disconnect the +ve. battery terminal within 15 seconds.....`gotta be quick, so I (slightly) loosened the +ve. terminal bolt first, to make it a faster job.
I also removed the metal-bracketed
alarm sounder for good measure; that`s mounted right next to the power sounder.
You`ll need to re-enter the code your radio afterwards when you reconnect, so make certain you have the Carpass radio number if it`s a factory head-unit.
I got revenge on the Power Sounder; `blinkin thing tried to have the last word and 'went off' in my hand as I carried it to the workshop.....so to shut it up I dropped it in a bucket of water!.....peace and quiet; `sorted!