According to Vauxhall dealer the P0700 Code and P1700 code only point to the gearbox ECU.
I can get this tested for £35 at www.Autotekelectronics.co.uk
Think it's worth paying for.
When car is running okay the gearbox changes really well and smooth, if it was a gearbox mechanical failure it would be contstant where as an electrical fault is going to be intermittant.
Apparently these are for Simtec management system codes:
P1700 - Transmission control module (TCM) - service request signal, probable cause: ECM, TCM
P0700 - Transmission control module (TCM) - malfunction, probable cause: wiring, ECM, PCM, TCM
Just keep in mind that the error codes can be misleading, it does not always point to the source of the problem but rather to the symptom!