Very interesting, Lizzie, and confirmation of the misprint - actually mistranscript - which as I said earlier swapped the second "c" for an "e". That also re-inforces the case for spelling hewr name with two "c"s.
As also pointed out in that article, spelling was a moving target back then, when literacy wasn't widespread. Even The Bard spelled his name in different ways!
Ron.
Yes indeed, but many academics today do not use the 2nd C. Most of the academic papers and books that I have seen do not, as did my history lecturer at Uni.
The English Language has been evolving through the ages from it's many origins, Germanic, Latin, French, in particular, so has been a moving feast. I have spent many years reading tombstones (or trying to) and the way Olde English evolved to the modern, then now to an Americanised version of English, I find fascinating. The original writings of 16/17th century authors such as Thomas Hobbes,
Leviathan (1651) is a very good for us today to see Olde English in it's raw state. As you hinted, The Bard have helped that evolution by using the language of the day in it's most wonderful form.
No doubt historians and archelogists will get together again and come up with another 6 ways of spelling Boudica / Boudicca / Boadicia, etc......