Nick
Perhaps you could explain a little more why you see them as scrap.
I am not trying to be rude but you are a relative newbie here and MDTM (who has a lot of experience with these heads) seems to think they will be ok.
As I said not being rude but I have no idea of your experience
Yeah no problemo mate I think I'd be the same so I'll give you a little bit of my background to put you at ease
I am an apprentice trained (4 years City & Guilds) engine remanufacturer. I spent a total of 8 years in the game, only leaving because i was never going to be anything other than a kid in their eyes, and have resurrected BL 'A' series (common) engines to Aston Martin V8s (rare) and everything inbetween even pre-war engines couldn't defeat me.
Now let me explain why I would scrap your heads. The Japanese, as they do, revolutionised the way engines were made and the life expectancy of them. The Ford Pinto 2.0 ohc could be rebored 6 times before fitting liners and taking it back to the original bore size and the crank could be reground 4 times before it was scrapped or even metal sprayed to prolong its life. Toyota on the other hand had their engines re-manufactured as part of a service interval. So when the car was on its last legs the engine couldn't live for much longer as their engines only have a short lifecycle....a new engine design would have been brought out making parts for the old one really hard to get. These 2 engines were used as an example as they were both available at the same time. Everyone else now makes engines the same way so you can't get the life out of them that you used to. Your heads are common enough still for you to be able to fit new(er) ones. Look at this picture of the area I have pinpointed.
Water has corroded this area, head gasket failure, and will only get worse. Just having the head skimmed, it won't clean it up enough, and re-fitting it isn't going to achieve anything other than head gasket failure. This area and all the others like it needs to be welded first and if this is succesful, rotten aluminium is notoriously bad at taking a weld...and don't get me started on the quality of the alloy, then you'll be ok but it just isn't worth it in my opinion