Some thoughts having repaired many seats whilst between jobs last year.
You can just pop the seat into the car, connect it up to raise it without having to do the bolts up again as it is impossible to remove the screws without the seat being fully up.
The grey box is actually a relay which is cunningly wired so as to allow a separate thermostat unit to be used. Be warned however that with the seat element O/C you will still get current flow via the relay coil making it look as it the element is working whereas it isn't really. When you put it all back again you MUST put the thermostat probe exactly where it came from. If not then the on/off temp will change and it it goes outside a comfortable range you will end up with a burnt b*m! The cloth seat elements have a built-in thermostat.
Unless there is a simple break then these are difficult to mend. In the past I've laid cloth elements under the leather covers. Even if there is a break it often then fails somewhere else a few days/weeks later.
The basic problem is that the leather seats use a very very very fine multi-strand resistance wire with dozens & dozens of conductors. Over time some of these fail putting greater emphasis on the remaining ones - which is why one of the failure modes is a very low heat as only a few strands are still conducting. The cloth seats have a single & much bigger conductor - its more liable to physical damage - like someone kneeling and then just stop working. The pads were available from Vx but are no longer available. In the past I've stripped down perfectly working cloth seats just to salvage the pads. When available the pads were about £50 each?
MV6 leather dosn't have sewn/stranded elements, they use the same pads as the cloth seats - much easier to work with. So the good news for leather MV6 owners is but cloth seats for spare parts.
Elite cloth seats are built in the same way as the leather seats - so if you are looking for donor seats then restrict yourself to GLS/CD/CDX cloth.
The current draw is about 5.5 amps and the seats have a resistance of just over 2 ohms per seat - this means that each base or back has a resistance of just over 1 ohm each.
Another trick is to use small cable ties instead if hog-rings when re-building the seat, Much easier to work with IMHO.
HTH