Omega Owners Forum

Chat Area => General Discussion Area => Topic started by: alexandjen on 25 November 2008, 21:26:13

Title: Translation please
Post by: alexandjen on 25 November 2008, 21:26:13
http://cgi.ebay.co.uk/vauxhal-omega_W0QQitemZ220318846460QQcmdZViewItemQQptZAutomobiles_UK?hash=item220318846460&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=66%3A2%7C65%3A10%7C39%3A1%7C240%3A1318 :-? :-?
Title: Re: Translation please
Post by: cem_devecioglu on 25 November 2008, 21:32:40
I hope my posts are not similiar ;D
Title: Re: Translation please
Post by: alexandjen on 25 November 2008, 21:34:03
Quote
I hope my posts are not similiar ;D

Not at all cem, we can read and fully understand your posts :y
Title: Re: Translation please
Post by: Vamps on 25 November 2008, 21:34:46
It's tat, leave it alone............... :y
Title: Re: Translation please
Post by: cem_devecioglu on 25 November 2008, 21:38:15
Quote
Quote
I hope my posts are not similiar ;D

Not at all cem, we can read and fully understand your posts :y

Thanks :y
Title: Re: Translation please
Post by: vauxfan2k on 25 November 2008, 21:39:18
maybe too much beer... or not enough. I only type like that in msn  ;D
Title: Re: Translation please
Post by: markey mark on 25 November 2008, 21:48:44
think its some sort of polish english mix lol  :D
Title: Re: Translation please
Post by: HolyCount on 25 November 2008, 21:52:04
And I thought Iggle Piggle drove an Omega !!! :D
Title: Re: Translation please
Post by: cem_devecioglu on 25 November 2008, 21:54:49
Quote
And I thought Iggle Piggle drove an Omega !!! :D

yep..thats the second tonight after doom and gloom..need to search a bit.. ;D
Title: Re: Translation please
Post by: Andy B on 25 November 2008, 22:23:10
Quote
.....
Not at all cem, we can read and fully understand your posts :y

Thanks :y[/quote]

I think yor English is great Cem. I can manage 'hello' & 'thanks very much' in Turkish! (can't now spell any of it :-[)
Title: Re: Translation please
Post by: Lizzie_Zoom on 25 November 2008, 22:24:59
It's all Greek to me!! ;D ;D ;)
Title: Re: Translation please
Post by: VXL V6 on 25 November 2008, 22:25:29
Ad says 'Rusty, uncared for heap with clocked mileage and last years tax disc'

May swap WHY?
Title: Re: Translation please
Post by: Andy B on 25 November 2008, 22:29:41
Quote
It's all Greek to me!! ;D ;D ;)

You made me wonder whether I'd dropped another bo11ock then!  :-?  :y  :y  ;D  ;D
Title: Re: Translation please
Post by: waspy on 25 November 2008, 23:17:14
Quote
http://cgi.ebay.co.uk/vauxhal-omega_W0QQitemZ220318846460QQcmdZViewItemQQptZAutomobiles_UK?hash=item220318846460&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=66%3A2%7C65%3A10%7C39%3A1%7C240%3A1318 :-? :-?

Check stand up item sale other :D In English- Check out his other items, they're nearly as bad ;D
Title: Re: Translation please
Post by: Tony H on 25 November 2008, 23:17:31
Quote
I hope my posts are not similiar ;D
I can't understand a bl@@dy word you say!

v
v
v
v
v
v

v
v
v
v


v
v
v

Only joking Cem  ;) your written English is exellent  :y
Title: Re: Translation please
Post by: unlucky alf on 25 November 2008, 23:59:36
noticed he is selling the stereo from the car separately, or at least i think he is selling it, looks like haynes are doing a polish/english translation book now going by his gobbledy gook :D
Title: Re: Translation please
Post by: Pawel_Nottingham on 26 November 2008, 00:08:10
There were some Polish words in there, so...God bless the automated translators  ;D

Another sample, if you're up for it ;)

I am employee (staff) specialize social. I knew from my beginning of education in this direction that in direction of equipment (assistance) which (who) people expensive (dear) < way > choose measure needy < need > and I would like to make it as beautiful (fine) be in (to) you life this world exactly people .Pokazywa[ch263] and they be glad (please) luck.

Loughed my butt out ;D
Title: Re: Translation please
Post by: Plomien on 26 November 2008, 08:15:46
Quote
I greet on aukci omega cdx car it will is get up good all ailments it shows on zdi[ch281]ciach


only what this new be exchanged in this out
tyre
brake
rocker
exchanged as well as distribution

is picture, basically saying any bodywork damage is in the photos :y
Title: Re: Translation please
Post by: The Barge Captain on 26 November 2008, 09:38:34
Awsome.  Might go and have a look seeing as it's local   LOL