Omega Owners Forum

Chat Area => General Discussion Area => Topic started by: Entwood on 19 August 2010, 17:57:26

Title: German speakers ??
Post by: Entwood on 19 August 2010, 17:57:26
Any one fluent in German tell me if this is

a) Suitable for the NCDC 2013

b) Is it an original disc or a copy ??

c) Is €28 (£24) a decent price ??

bablefish will not translate it properly .. :(

http://cgi.ebay.de/Navteq-CD-GB-2010-Opel-NCD-NCDx-NCDR-NCDC-/320577455226?pt=Navigations_CDs_software_1

many thanks  :)
Title: Re: German speakers ??
Post by: Debs. on 19 August 2010, 18:05:23
The seller does say it`s "original", "No insurance; unless paid-for extra" and "No warranty".

Quote
"Sell the package to Europe Navteq CD single for Ireland GB England 2010. It is the original CD, suitable for Opel NCDx NCD NCDC NCDR from Navteq."
....as far as if it`s good-value; I can`t help there. ;)
Title: Re: German speakers ??
Post by: Del Boy on 19 August 2010, 18:41:24
Quote
Any one fluent in German tell me if this is

a) Suitable for the NCDC 2013

b) Is it an original disc or a copy ??

c) Is €28 (£24) a decent price ??

bablefish will not translate it properly .. :(

http://cgi.ebay.de/Navteq-CD-GB-2010-Opel-NCD-NCDx-NCDR-NCDC-/320577455226?pt=Navigations_CDs_software_1

many thanks  :)
I know BMW charge something like £200 for a brand new 2010 disk. Not sure on Vauxhall though, although I can't see them being any different than BM to be honest?
Title: Re: German speakers ??
Post by: Entwood on 19 August 2010, 19:27:18
Quote
The seller does say it`s "original", "No insurance; unless paid-for extra" and "No warranty".

Quote
"Sell the package to Europe Navteq CD single for Ireland GB England 2010. It is the original CD, suitable for Opel NCDx NCD NCDC NCDR from Navteq."
....as far as if it`s good-value; I can`t help there. ;)


Thanks Debs .. I've tried to contact the guy to see if he will ship to UK .. :)
Title: Re: German speakers ??
Post by: Welung666 on 20 August 2010, 08:26:21
Quote
Quote
The seller does say it`s "original", "No insurance; unless paid-for extra" and "No warranty".

Quote
"Sell the package to Europe Navteq CD single for Ireland GB England 2010. It is the original CD, suitable for Opel NCDx NCD NCDC NCDR from Navteq."
....as far as if it`s good-value; I can`t help there. ;)


Thanks Debs .. I've tried to contact the guy to see if he will ship to UK .. :)

There's probably a post on a german forum now asking for 'English speakers' ;D ;D
Title: Re: German speakers ??
Post by: Marks DTM Calib on 20 August 2010, 08:37:51
Quote
Quote
Any one fluent in German tell me if this is

a) Suitable for the NCDC 2013

b) Is it an original disc or a copy ??

c) Is €28 (£24) a decent price ??

bablefish will not translate it properly .. :(

http://cgi.ebay.de/Navteq-CD-GB-2010-Opel-NCD-NCDx-NCDR-NCDC-/320577455226?pt=Navigations_CDs_software_1

many thanks  :)
I know BMW charge something like £200 for a brand new 2010 disk. Not sure on Vauxhall though, although I can't see them being any different than BM to be honest?

Well BMW drivers need their heads looking at then becuase you cna buy the discs direct from the manufacturer via thier website for significantly less than that.

Vx are around 100 quid last time I asked (so still marked up)
Title: Re: German speakers ??
Post by: Debs. on 20 August 2010, 09:36:39
Quote

There's probably a post on a german forum now asking for 'English speakers' ;D ;D

 :P Ein Engländer hat mich kontaktiert, aber seine Schrift macht keinen Sinn, auch in seiner eigenen Sprache. ;D
Title: Re: German speakers ??
Post by: Radar on 20 August 2010, 09:49:05
With help from my german speaking colleague:
Verkaufe aus dem Navteq Europapaket die Einzel-CD für "GB Irland England 2010". Es ist die original CD, passend für Opel NCD NCDx NCDR NCDC von Navteq.

"For sale - single cd for Navteq GB/Ireland 2010 - It is the original CD, suitable for the following NCD etc.." - I would reckon it is suitable for your model

Nur fair: bitte bei erfolgreicher Auktion die Bewertung nicht vergessen. DANKE!

"Note; Could the winning bidder please remember to provide feedback, thankyou"

es sei denn, es wird vom Käufer explizit eine versicherte Versandart gewünscht,
sollte diese nicht schon durch das Gewicht oder die Größe der Ware automatisch erfolgen

Approx. translation:"Insurance is not automatically included in the postage."

Bei dieser Auktion handelt es sich um einen Privatverkauf.Der Verkauf erfolgt somit unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung."
"This is a private auction, independent from any product liability warranties"

Mit Abgabe eines Gebotes wird dies anerkannt.

"Acceptance of the offer indemnifies the seller of all liabilities"

HTH
Title: Re: German speakers ??
Post by: tidla on 20 August 2010, 10:18:27
2010 disc only available at the mo as part of the european 8 disc package.
as you know  uk disc on its own is £70, the full disc set is £170...

some buyers get the full set, then auction off the discs not reqd to recoup costs.