Gentlemen, we have a conclusion

Went in for the tracking/geometry first thing this morning (that's another story) and asked the mechanic to have a look while he was under there aaaaand... traced it to the droplink.
Happy to say that it was literally a quarter turn on the nut and she's silent. Now I think about it the droplinks were probably done just before I bought my torque wrenches, so I would have done them 'tight' but not too tight. I know for a fact that the Halfords spanners are rather fat, and so tend to be clamped (to the point where you can't actually remove them) when you tighten the nut on the balljoint, hence the last 'nip has to come without the benefit of having a spanner to stop the balljoint rotating. He checked all the others while under there, and they were all bang on, so clearly just one fo those things. I'll make sure they're torqued one evening, though, to avoid further issue

Problem solved!
Oh, just to say, the wishbones are now torqued to OOF/Vx spec, including angle tightening, too

As ever much appreciated, chaps
