Omega Owners Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Please check the Forum Guidelines at the top of the Newbie section

Pages: 1 [2]  All   Go Down

Author Topic: Translation please  (Read 2083 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

unlucky alf

  • Omega Baron
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • worksop, notts
  • Posts: 2394
  • this is some MOT advisory list!.
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #15 on: 25 November 2008, 23:59:36 »
noticed he is selling the stereo from the car separately, or at least i think he is selling it, looks like haynes are doing a polish/english translation book now going by his gobbledy gook :D
Logged

Pawel_Nottingham

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Nottingham
  • Posts: 45
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #16 on: 26 November 2008, 00:08:10 »
There were some Polish words in there, so...God bless the automated translators  ;D

Another sample, if you're up for it ;)

I am employee (staff) specialize social. I knew from my beginning of education in this direction that in direction of equipment (assistance) which (who) people expensive (dear) < way > choose measure needy < need > and I would like to make it as beautiful (fine) be in (to) you life this world exactly people .Pokazywa[ch263] and they be glad (please) luck.

Loughed my butt out ;D
« Last Edit: 26 November 2008, 00:08:26 by bingo100 »
Logged

Plomien

  • Omega Baron
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Swansea
  • Posts: 2349
  • Rescue the beer and drink the maiden
    • Landrover Freelander TD4
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #17 on: 26 November 2008, 08:15:46 »
Quote
I greet on aukci omega cdx car it will is get up good all ailments it shows on zdi[ch281]ciach


only what this new be exchanged in this out
tyre
brake
rocker
exchanged as well as distribution

is picture, basically saying any bodywork damage is in the photos :y
Logged
No more Omega but still hangs around

The Barge Captain

  • Omega Knight
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Bristol
  • Posts: 1758
  • Back in the land of the economicaly active
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #18 on: 26 November 2008, 09:38:34 »
Awsome.  Might go and have a look seeing as it's local   LOL
Logged
Thou art no more an angel filled with light, but a leech to be abhorred and thou shalt suffer my burning will...
Pages: 1 [2]  All   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.036 seconds with 17 queries.