Seems to be a common failure on the X20XEV, coolant squeezing past the fire ring of pot 4.
Having had it myself, and repaired without skimming the head, I would say
do get it skimmed a touch. I got a trusted mechanic to check the head and give it the all clear, and he said he'd be perfectly happy to re-fit it without a skim. So I did. However, 2 years/20000miles down the line the same thing started happening again, very gradually over a few months. Since the car is on borrowed time anyway, I've used K-seal; and to my considerable surprise, it's holding at the moment. Don't suppose it will for long though.
I would do the stem seals too while it's apart, unless it's not using any oil at all.
Exhaust manifold cracking is very common too on the 4-cylinder Omegas. If it is actually leaking, replace with a good secondhand one, having checked the head-mounting face for flatness first (and adjusted as required). (Exh.) Stud breakage is also common, so probably best to replace all while head is off and access easy.
Multilayer steel exhaust gasket from Vauxhall highly recommended, instead of any fibre type.
Various other parts like camshaft oil seals and camcover gasket should be bought genuine from Vx too, although I think I've seen it suggested that the camshaft seals can be reused?
Good time to do cambelt and waterpump change unless it's been done rather recently.