Have you not thought about trying the railway or finding a preservation the see if they have any spare coach batterys for sale. 
Coach batteries are a little light generaly, normaly around the 220Ah mark and not good at delivering high current.
The current is probably not as high as you think (any KW ratings anywhere for the motor?) as otherwise they would be quad terminals to handle the thrutch (ala Loco start batteries and when some people fit standard commercial ones to save a few quid, they blow the terminals off!)
I found a Battery plate with the truck, it has no signs of if it was the original as it was floating around the pedal area when purchased, Also the company I bought it off were a research and development company in battery technology, don't think the exist now so the potential is the plate does not match the truck

But this is what it says;
Varta industrial batteries ltd
Volts 48 - So correct so far..
Capacity 424 (C5) written next to it
Cell type 8PEB 424
Weight - Not etched into plate
Serial no. BH00947
Date - 7 / 87 !

so probably the original plate before a previous battery change?
