Hi Eskimo.
The 2.5 V6 can be enhanced quite easily.

1st one (and most effective) is to fit a set of 3.0 cams.
These can be had for £100-£120 and are not difficult to fit if you know your way round the engine.
Best time to change is when doing the cam belt kit as you will remove to fit anyway.
This will give a gain of around 17bhp.
Other improvement is to "chip" it.
I would completely recommend M-Tek Performance (member on here) for this.
Chip is £160 or thereabouts and will increase power by 10% (significant improvement in driveability).
These 2 together should have you pushing 200bhp and the car feeling a whole lot quicker than before!
Before doing these though I would do the simple things that can make such a difference.
Clean the breathers and throttle bodies. There is a guide in the maintenance section.
Change the fuel filter. It is amazing how often this is overlooked and can make a big difference!
Check the air filter is clean. A dirty air filter will hamper performance.
Change the oil and filter every 5k at most. Best thing you can do to your engine.
Finally. I trust your cambelt kit has been changed every 40k/4 years (water pump every other change)?
This is crucial, and also if the timing has not been done properly using the proper kit then the valve timing will be out and power will be reduced (usual sign is a flat spot around 3k rpm).
Taking it to the Nurburgring would be good fun. They handle well, even better with uprated suspension components.

Brakes would be my concern....