to add to my point above talking from previous experiance.....
a small amount of ATF will go along way when its spread accross the underside and back of your motor.
mine used to do 50 to 100miles before the gearbox was slipping and it needed at least 2 2 1/2 bottles of ATF.
this is progressive and will only get worse, ATF is expensive even on a trade card i wouldnt put off getting it fixed.
you can take your motor to a gearbox specialist while the box is fitted and they will try to diagnos the leak but they will have to remove the box to confirm the leak. 2 years ago i was quoted @£200 to remove and fit the box ( this is without the cost of repare) i paid £50 ( i think) for them to diagnose that my box was tits.
bit of history: my box went tits when it was flooded with water this perised the seals and made the box unable to engage reverse. box needed replacing. got a second hand box from ebay and james helped me swap them over. the new box sprouted a leak removed the box again to replace the torque converter seal on replacing the torque converter seal the pump bush was found worn. box went back in due to me needed the car ( couldnt manage without it and i wanted to locate and get quote for fixing it.)
The box came back out a few weeks later and the GB specialist replaced the seal and fitted a brand new torque converter. the box went back in in record time thanks to the help from pat and kevin. oh and hubby supplied loads of tea and clod drinks, think there was even a bacon butty too. anyhow the Fault was fixed and all in all i had spent around £600/ £700.