Right .. latest update .. and thanks for all the support and help so far ... Reconnected drive shaft best as I could, 2 bolts sitting proud, levelled both sides by jacking under bottom shock mount .... ran it..... no noises from gearbox or diff but the right hand CV joint was making sorry sounds and kept "snatching".
Next task to remove right hand drive shaft .. took nearly three hours as the damage done to the "dome" ensured it would not slide past the hub mounting face. Nearly resorted to removing the shock absorber and rear tie rod but had a eureka moment that worked and with a bit of fiddling and brute force off it came.
6 bolts, 2 of which are no longer true, and 3 plates, which show some signs of wear but nothing excessive

Damaged drive shaft ........



Poor picture of hub from the rear .. no sign of any damage to my untrained eye...

Removed the other drive shaft as I was already filthy and the car was in the air ... 10 minutes in total !!!!!!!!!!!

I decided to use a torque wrench to undo the bolts on this side just for interest, 2 of the 6 were MUCH looser than the other 4 ....
Plan * (whatever we have reached) ... order two complete drive shafts from Omegod, who is having a nice day out at Alton Towers, and visit VX to try and get 12 bolts and 6 plates, just hoping that no damage has been done to the diff or gearbox. I have not run it with the drive shafts removed as I suspect all I would do is throw diff oil everywhere !
What oil do I need for the diff ?? I'm tempted to suck as much of the old oil out via the drive shaft holes and replace once all refitted