I used Halfords red stuff after changing the head gasket on daughter in law's Rover Streetwise. I came to the conclusion later that Gm Dex Cool is OAT (organic acid) too, and that I buy in 20 litre bottles trade club, making it much cheaper. The colour is added dye.
Melted fridge ice cubes contain the same impurities as the water they are made from. The ice on the interior of our deep freeze is frozen air moisture and is as pure as distilled water.
Mains tap water is excellent stuff in Somerset, comes from reservoirs filled by rain water. contains traces of calcium from the local limestone rocks. Only reason tap water tastes a bit odd is when it has been through 7 people before it arrives, like London Thames water. Chlorination kills the bugs and makes it safe to drink, but cannot remove everything.
A survey years ago comparing bottled spring water with mains water found that mains water was nearly always the purer and safer.
I have always used mains water (plus antifreeze) as coolant.