even today the 2.0XE or C2.0XE is an engine that will hold its own.....
common issues include porus heads, this can be fixed and i can't imagine that there are many out there today that have not been repaired.
There were two types of cylinder head put on these engine Coscast (cosworth cast) and GMcast, its the GM ones that give the problems.
If an engine has a Coscast head then they are worth more, purely because the oilways were better and didn't go porus, there are all sorts of wives tales about then having higher lift cams and different valves, that's all rubbish.
Out of the box they produced either 148 bhp (C2.0XE) or 150bhp (2.0XE), up to the early 90's they had a distributor of sorts, from there they went to dispacks, no difference in BHP.
It really is an engine that loves to be revved, with the right gearbox in it you can hit 60 in second, 90 in third and over 120 in fourth

The X2.0XEV was it's poorer relative, less power, not really built for performance, had a bit of a reputation for using oil and had a lot of sensors on them that gave trouble.
If you were to get a XEV bottom end and lob a XE top end on you would not get 150 bhp, the pistons were slightly deeper dished.