The only issues with that plan are...
1. Machining 2mm from the Omega hub face will give 2mm less for the wheel bolts to thread to.
2. Machining the rear of the disc hub instead will weaken that.
Just to clarify, i'm aware the outer circumference of the omega hub will not physically fit inside the phaeton disc. The omega diag shows a disc internal diameter of 139mm for the hub to fit into. Where as the poodon disc shows 135mm.
So 2mm off the the outer circumference of the hub will mean removing most of , iirc, the chamfer on the hub edges.
This will bring the hub outer edge 2mm closer to the 5 wheel bolt holes, which are 112mm pcb, but are a 0.5mm diameter smaller.
Hub hole on the disc needs to be made a couple off mm bigger to accept the hub.
So all within a couple if mm here and there and all with metal to be removed.
Couple of things that bothers me
1 is the weight. Phaeton discs are twice as heavy.
2 the opel omega v8 discs had, what looked like, 12mm odd holes drilled around the hub housing of the disc, "to aid cooling of the hub". "The the hub bearing was also strengthened." somehow.
Obviously I'm going to struggle to replicate a stronger hub(bearing)
But does it needs holes around the hub housing of the disc?
There are some discs that have the holes as standard, but I forget which as I dismissed them on size in favour of the phaeton discs.
I'm also sure I saw that audi rs4/6 discs where if the same dimensions. But I'm unable to find that info again.
The rs6 discs are a work of art. (And priced accordingly
)
Link to view. (Not buy)
http://www.ecstuning.com/Audi-RS6--4.2T/Braking/View_All/ES259508/