Abs .. again .. not quite as simple as you try to portray.
Anyone who is on the electoral register can be called on for Jury Service. If you have the right to vote the state has the right to call you.
The "calling list" is produced electronically, at random, from the electoral register, based on geographical area - you don't get called to do jury service in Liverpool if you are registered to vote in Exeter !!
It therefore follows, quite simply, that if an area has a high proportion of non-ethnic whites, then the jury list for that area will, most likely, have the same proportions.
The printing of the calling notice in non-english languages is NOT to "encourage" non-english speakers at all ... it is to ensure the selected person turns up .. there is no "volunteer" aspect to jury service whatsoever. Many people understand the spoken language far better than they can read it.
If on arrival for jury service the jury officer, or the person themselves, feel they do not have sufficient grasp of the english language, this is bought to the attention of the Judge and it is he, and he alone, who decides if the person serves. He may take advice, he may ask questions of the prospective juror, but it is his decision.
Are you suggesting that only white, english speaking citizens should be allowed to complete jury service, vote and pay taxes
