Its interesting to note that the twin plenum (which is actualy a single plenum with twin throttles) added pretty much no agin to engine output when compared to the Vitesse power plant.
With some tuning the setup becomes more useful but in reality, the throttle was never the big restriction.
Rover V8's have a major issue and that is the head design, porting etc helps but bottom line is that for big gains you need new heads (there are now some available!).
If you consider a 3.5 with stage 3 heads which have improved gas flow and slightly larger valves (gets you close to the original Buick heads ability before Rover buggered the design up), throw in a typhoon or hurricane cam (or similar e.g. 285 although the racey ones make them idle VERY badly), toughened timing chain, rhodes lifters and the like then your still not reaching the point where the throttle is limiting and interestingly, from my experience, these rarely see above 230-240 on a dyno with EFi.