So, you have a fuel trim issue on both banks and misfires but only on the 2,4,6 bank.

Could be the MAF, but why misfiring only on one bank? It could equally be an air leak into one bank or perhaps oil in the 2,4,6 plug wells. This is where you'd need live data to check if the fuel trims on the two banks have both gone the same way (MAF) or diverged (lambda sensor issue or air leak, etc). In addition, you can check the MAF sensor output with the engine idling.
Most OBDII code readers can do live data and they are pretty cheap. You might even have used one to get these codes?
Regarding the P0650 - worth checking that both the engine management and emissions lights on the dash are working.
P1700 is actually "Service Vehicle Soon Request from Transmission Control Module". It seems the gearbox has had a fault at some point. Might be due to the misfiring of the engine or an incorrect load signal due to the MAF, though, so probably best to resolve that first.