Was the engine running while you checked the gearbox oil level?
Engine running and ran through all gears, up to temp ect when checking level (learned the hard way the first time)
Need a better code reader, as if you are getting Automatic Gearbox on MID, the TCM will store a code
You're not having much luck, are you 
On the upside, even if box is shagged, they are readily available from breakers here. Can't imagine more than £40-£50 for the less desirable AR25
Definitely the unluckiest person to ever have walked the planet

! I love my car and it's the first motor I've ever owned that I am truly comfortable in .... I will have to get on the phone to a few breakers and see if they have any AR25 boxes about. I'm a little concerned about getting one that's worse than the one I have already (and knowing my luck that
will happen)!
The MID isn't showing the fault, it's the little car with a spanner (control indicator) that lights up on the dash (at least it's not the EML this time)! Looking in the book this is the explanation of the light coming on :
Control indicator (car with spanner symbol) for engine electronics Lights up for a few seconds when ignition is switched on.
If the lamp comes on when the engine is running, there is a fault in the engine or transmission electronics.
The electronics switch to limp-home mode, fuel consumption may increase and the driveability of the vehicle may be affected.
In some cases, the fault can be remedied by switching the engine off and on aga in.
If the control indicator lights again when the engine is running, consult a workshop to have the cause of the fault remedied. We recommend your Vauxhall Authorised Repairer.
I would imagine that this is more the electrics in the gearbox than mechanical
