Just getting the Omega Estate ready for its MOT test, and have adjusted the brake shoes and all seems well, apart from the fact the handbrake cable is only actuating the nearside. The offside is fine if the lever is pulled by hand on the back of the hub, so decided to have a look behind the heat shields to find out what's going on. I've owned the car 3 years now and haven't needed to do any work on the brakes apart from replacing pads.

First thing I see is the equalising bar is only pulling the nearside cable, and is not at a right angle as it should be, so am beginning to think the outer cable has pulled through its anchor point, hence the slack.

With the rear heat shields moved out of the way, it can be seen that the cable is in good condition, as are the anchor points.


All looks well at the back of the cables too, so I'm puzzled as to why the offside cable isn't operating (it's free enough in the outer sheath) and very slack.
Looking at the maintenance guide
http://www.omegaowners.com/forum/index.php?topic=102410.0 it states the cables are different lengths, and am beginning to wonder if this conundrum is as a result of a replacement handbrake cable being fitted wrong handed in previous ownership?
Would swapping the cables over cure this problem, or should I be looking elsewhere?