1) When I fit the new belt and go to accurately time it by adjusting the tensioner pulleys to line up cams 1+2 and 3+4 spot on by moving the eccentric tensioner pulley does the nut in the centre need slackening off? I assume not as the outer turns when the belt moves.
2) What is the point of lining the new belt up with the yellow lines on it? To allow a measured length of belt between the toothed pulleys? Reason I ask is that when I lock the existing belt in position ready to remove it the yellow lines dont appear to line up with anything, yet to fit the new belt they are all aligned roughly with the timing marks.
1st question, do you have the correct cam and crank locking tool? if not don't bother even attempting this job!
When you turn either idler anti clockwise it WILL slacken the bolt (or at least it did on mine before the final torque) you will have to re-tighten and torque them both.
You will also need a 30mm deep ring spanner to do this.
Forget the lines on the belts, they are a load of crap! if the crank and cams are timed up that's all that matters.
Just done my 3.2 V6 a few weeks ago and the best advice I can give is when you get to the point of new belt on, tensioner tensioned, wind the engine over (clock wise) 360 degrees crank - 720 cams, crank lock on, then align bank 3+4 using the lower tensioner, re-tighten lower tensioner bolt trying not to move it, then insert the locking tool in 3+4 (so now you have crank and 3+4 locked) then proceed to adjust 1+2 with the top tensioner, re-tighten top tensioner bolt then fit 1+2 locking tool.
So now you have 1+2 and 3+4 and the crank all locked, now you can re-tension the tensioner.
take all the locks out, spin engine over by hand again and all the marks will be aligned.