Currently run one, and can't wait to get my V6 going again - as most OOFers can testify to, as I mention it in every other post

Ok, for me I'd say good and bad...
V6
-Romance "I have a V6 quad cam 24v, don't you know"
-Throaty burble or sewing machine hum when you want it.
-Acceleration. mmmmm
-Actually decent mpg for what is it - partially as Vx deliberately made this engine 'understressed' and better at mpg than bhp. Not that powerful for an engine of this size.
-Bit 'delicate' in areas. Several very minor issues that have a nasty habit of biting you unexpectedly and causing engine not want make happy brum-brum noise anymore - shortlist eg: ... crank sensor, timing belt, breathers > rocker gaskets > fill plugwells > short HTs > stuffed Coilpack, timing belt/pulley.
Turbo Weasel
-No-one really cares (aside from OOFers and Clarkson) that it's powered by the Devils juice. over 50% of new cars are diesel powered now.
-Blunt, rugged engineering. To be honest, in terms of reliability, I'd say there are three or four times as many V6 going wrong as there are the ex-BMW oil burner. I'm really not looking after mine as well as I should be, I know the oil's low, there's something wrong with the idle, massive drain when I use anything like heated rear window etc. - possible alternator going duff. But it still gets me home, albeit with a grumble.
-Thin film of black dust over EVERYTHING. Can't even check the washer fluid without having to wash my hands three times aftwerward

-Economy. Being a diesel you can try pushing the noisy pedal through the floorpan, or drive like a nun with piles and to be honest it always returns about 25mpg. Which is about the same as the V6... but if you drive the V6 like you stole it, that mpg collapses to the teens.
-Still shifts if you want it to. Haven't been beaten off the lights yet in the Turbo Weasel. It does surprise boy racers. Especially as mine looks like an advert for the scrappage scheme.
So... hmmm, 'conclusion' - Ultimately, of course, it's your call, always will be. My insurance company gave me a
lower quote for the more powerful, faster V6, amazingly.

Compare what each car offers, not just the engine - are they the same spec? MV6s (sometimes) don't have
that much kit, to be honest, and without teaching you to suck eggs, mileage, overall condition, service history, tyres tread even. I'm ignoring the Weasel's issues in order to get the V6 back on the road as soon as I can, and soon as I do, the Weasel will be either sold for pence to an OOFer to strip and scrap, or webuyanycrap.com will be getting a call.