I can help you out here, 944.
In terms of ouright power, the 9-5 Aero will kill any Omega up to about 100-120mph, then the V6 (in 3.0/3.2) will easily pull harder to 160MPH.
In day to day driving, the V6 omega is an absolute beauty, no matter what flavour. The seats are not quite as comfortable as the 9-5 but the suspension setup is far more suited to the potholed roads, especially in Elite form. Then there is the noise. The V6 sounds excellent on-song.
Other things, like Audio. The Bose setup in the Mig is very nice, but the HK in the SAAB just clinches it. Neither are 'great' compared to modern standards.
Economy? I've never owned a 4banger Omega, but I get similar MPG from my Aero as I did with my 3.2, and the Aero is now Stg 3, and I like to exercise the horses.
If there were a scenario; 2 identical mileage cars, in beautiful condition - 1 being a 3.2 Omega Saloon with all the toys and the other being a 9-5 Aero Saloon and I had to walk out with one........ I'd have to toss a coin.
No, I'd take the SAAB, purely because of the belt/chain comparison..... Oh, and it stops from high speed more than once.