Adblue has some strict storage requirements, so be wary leaving in the garage/shed in the winter. Nor does it like direct sunlight. And it has a short shelf life, so avoid buying it from garages that have it out the front.
The Redex stuff everywhere sells comes with a spout if bought in 10l quantities. This is available for around £25 from scrwfix/toolstation, or the last lot I bought was £9.50 at Asda

Wait til you get the warning, then chuck it all in, if your tank is more than about 15l, else chuck in half. Do not overfill beyond manufacturers limits.
When filling, because of the spout design, it may start to glug, in which case stop, as in my experience, it causes it to splash out. If it keeps doing this, use a traditional funnel and pour it in like that - I'd argue thats easier than the spouts anyway, but does need a 2nd pair of hands.
Wipe up any spills immediately.
HTH