The trouble with that idea for the UK is our loading gauge is too small to allow for such "piggy back" units.
Then with the new high speed lines there are very limited stations required along the route in between the termini, so for the UK at least I cannot see it catching on. 
I think that it is aimed more for city/ suburb commuter systems, UK gauge is 4'8" where in other countries it is 5'2". I don't think the smaller gauge would make any great difference .
:-/
No ours is actually 4' 8 1/2". "Gauge" though does not mean just for track; it also includes height and width of rolling stock and locomotives. That is the problem. Bridges and tunnels here, and in Europe, could not accommodate those piggy back units. 
Oliver Bullied, when Chief Mechanical Engineer for the Southern Railway designed a double deck set of carriages, but due to the UK gauge he could not make them of an ideal height for loading and unloading, with that unique set being withdrawn in the seventies.

Couldn't get my 1/2" to work on my mobile.
Don't think height would come into it if it was a bogey type of system. The idea, I presume, is trvelling time, speed of transfer of passengers and fuel efficiency. :-/ :-/
How do you mean Splott?
There is limited clearance between the top of UK rolling stock and the roof;s of tunnels and bridges. Engineers have for a long time tried to fit as much within that fixed restriction as possible with various bogies layouts. They have only been able to actually successfully design coaches with level floor seating, apart from Bullied valiant attempt at double decking. For instance British engineers have never been able to place observation 'pods' on the top of coaches as the American, Australian, and South African trains have.

I was just thinking that if the concept was changed from 'piggy backing' a passenger module on top of a passenger train ( as is shown) to a low train just pulling bogies.Thus the 'take up' of the modules could be taken within the 'foot print' of a standard UK train.
I don't know? :-/ :-/
Right. Even with container wagons, that are low slung the height of the containers is still restricted to the limits of the coaches and locomotives due to the tunnels and bridges as previously described. In America for instance their container wagons take two containers in height due to no such restriction.
In the early part of the 20th century, right the way through to the 1950s, the British railway system under the private companies used 'slip' coaches to affect the 'unloading' of passengers, without stopping the express train.
It worked by the express approaching the station and a guard for the slip coach at the rear of the train pulling a chain to release the coupling. The slip coach then just ran into the station on its own momentum until the guard braked it to a halt. 8-) 8-)