The GM 4 electrode plugs are effectively rebadged Super 4s and much cheaper.
I don't believe plugs can improve performance significantly. Yes, you need a plug that's going to be reliable, but if it's igniting the mixture reliably it can't do any more than that. Once combustion has started its' job is done.
There are arguments that say 4 electrode plugs shroud the spark and aren't as good as traditional plugs. In reality having 4 electrodes gives you 4 times the amount of material to get eroded by the spark and longer life, but probably little more.
Now, if an "upgrade" results in an inappropriate heat grade of plug that runs too hot, you could end up with detonation and piston damage.
.. and the induction system (airbox, filter, maf) aren't restrictive on a 3.0 / 3.2 V6 so they are more than capable of feeding a 2.0.
If you are rebuilding the engine I would investigate if there's anything you can do to improve the ports. Not sure how restrictive they are on this engine but you need to know what you're doing here because you need to improve the gas flow without slowing it down too much. It's not just about opening up the ports as big as you can. It may even not be worthwhile without hotter cams, etc.
Kevin