How does that work Kev, does that mean you are washing etc with hot water thats in the heating system or is that part of the system independant,
Well, both systems initially fill via the common header tank, the radiators fill via their connection to the boiler and thus the hot water tank.
Once the hot water tank is full, air is trapped either side of the direct connection to the boiler, which exists inside a cylinder shaped insert in the main tank. So, the two systems are separated by air, which takes up the expansion and contraction as they heat and cool and, assuming everything is working OK, the radiator water doesn't mix with the hot water.
The problem is, if something goes wrong, or even if the tank didn't fill quite correctly and the air barrier was not established, the waters do mix, which doesn't do the heating system and boiler much good because it's a constant source of hard, aerated water. The hot water can also be discoloured by sludge from the primary system.
This is compounded because you can't treat the primary system with an inhibitor in case it gets into the secondary.
The systems were popular in the 60's and 70's but are totally obsolete now. If I had one, I'd assume that the tank was probably pretty full of scale as it'll be 30+ years old and I'd replace it with an indirect one and add a second header tank in the roof for the heating. A fairly straightforward DIY job.
Kevin