The fill mark is the ridge to the expansion tank, it should be at this level when cold.
The only possible escape for coolant is via the cap on this tank, or the cap on the rad (bottom of rad passenger side) So not sure what this pressure driven valve is you refer to?
Hi - sorry maybe I am not clear - I didn't know if there WAS a valve for expelling pressure/coolant on these, I am not saying there is an issue WITH mine, just asking IF there is one - to try and work out where some of my coolant goes :-)
I have normal coolant level, filled to the seam / level mark when cold as you mention.
Run the car no issue (gets warm when stood in traffice but fans cut in ok)
Seems to expand too much back into the tank when switched off, and some then escapes.
So I guess the question is why does it expand loads of coolant back into the tank, when it has the correct level when cold?