I have had an oil cooler let go and it never daused any H/G problems. Im sure plenty of others will say the same.
If the car was driven as normal for a long period of time it would undoubtedly overheat regularily which could cause H/G trouble, but if youve been reasonably sensible I dont think it will cause the gaskets to blow imo. 
I think poster was trying to suggest neglect would be cause rather than oil cooler itself. Because for the cooler to fail, it has to have had very poor coolant maintenance, which is also a main cause of HG failure. 
That's the implication, but not a realistic one, I believe this is a 2.6 from previous posts?
So not a 98.
We should consider that poor maintenance can give a very dirty coolant bottle, and not have a failed oil cooler! Suggest a pic posted to confirm...?
Too late Chris, I've already bought all the parts and am just about to go outside and get started on the job.
I really appriciate your advice, and I don't want this to be taken the wrong way, (no dissrespect intended

), but I've seen plenty of dirty coolant systems in the past. But this one, oh boy, it's really, really bad, hence why I am convinced that I have oil cooler problems.
I poured fresh bright pink coolant in, ran the engine for five minutes and it had turned poo brown.
Anyway, time to get my hands dirty again. I'll report back later when I happen upon the inevitable problems and foul-up's on my part.
