Matey, the garage is trying to baffle you with bull and get you to spend money like water. Tell them you have taken a second opinion and you will be speaking to them soon legally.
The Dispack is only £30 s/h maybe and less than £100 new anywhere, and popping noises suggest the plug caps have been put in the wrong places. if somebody has been fiddling with the gas conversion, it is possible to leech out all the gas in the tank via piping, and therefore lose it.
These "mechanics" are just morons, and should be avoided at all costs. have you paid them, and if so how much/ you should talk to the garages ombudsman about them, or if they are "backstreet" idiots, a few of us might have to talk to them sometime....LOL!
Seriously though, I joke, but its serious business fixing these cars, and those who don't understand them CAN bugger up a lot. There are a few people on here that would sort it in a moment, put a thread on here asking. Quite prepared myself to have a look and check plug cap positions, that is what you should do FIRST if you are mechanically adept. There is a guide on dispak changing in the forum, with a diagram of plug cap positions.