As I understand it the latest jet fighters cannot actually stay in the air without their computer systems operating. They are impossible to fly without this electronic input that adjusts the aircraft's trim.
True.
Partly due to deliberate design parameters.
If an aircraft can fly "hands off" the controls it is by nature an inherently stable design, Kev's gliders are all VERY stable machines, also by design. It takes a deliberate force, and a certain amount of energy to overcome the stability and actually get the aircraft to change direction. This causes problems for an aircraft like a fighter, which actually needs extreme agility in order to perform/survive.
By designing an inherently unstable aircraft it is able to change direction extremely quickly, the more unstable the faster it can change direction, and so becomes "agile" in a way, unfortunately, a human pilot would be unable to control an extremely unstable aircraft as the reaction time/concentration levels would be too extreme.
So, lets make an unstable aircraft that is "controlled" every millisecond by a computor putting in numerous inputs to maintain straight and level flight, and that then "interprets" the pilots inputs to change direction and does one of two things 1) resolves the mathematics for "known" manoeuvres and applies them to the controls to achieve the requirement 2) for "extreme/unknown" manoeuvres simply allows the inherent instability to express itself then, once the manoeuvre is going in the "right" direction, maintains it, then reasserts stability once the manoeuvre is complete.
This makes an extremely agile, highly sophisticated aircraft that can appear to disobey the laws of nature (watch a high performance jet do a "tail slide" .. where it appears to be flying backwards !! - and actually is not "flying" at all in the accepted sense of the word!!) but has three serious problems / consideration ... 1) it must be built extremely strongly as the "G" forces involved get very high, 2) without the computor it is, literally, unflyable, 3) the computor, and backups, are not cheap, so the whole aircraft becomes VERY expensive.