On the Chevette and Sunbeam Lotus, the versions I drove were great fun but never could I relax in them, certainly more so in the Sunbeam, and with a big lump up front sitting inside a small body they were challenging, especially compared to their relatives with shopping trolley units. Admittedly I'm going back over 20 years ago now but it wasn't that much later after driving a Chev and Sunbeam that I got my hands on a Pug 205, and there just wasn't a contest in terms of what would get down a public road quicker with less drama. The Lotus, along with a 535MCSI beemer (complete with Alpina spoilers and stickers, I was very shallow back then!) gave me a couple of stern lessons in respecting a lot of power going through the back wheels. So did a 850 a few years later when I turned off the traction control on some snow. What a stupid idea.

On the point of CV joints limiting steering angle, I'm going to disagree here. Outer CV joints can happily take steering angles of over 40degrees, and I recall more recent ones going much further. For reliability, wheel/tyre spec options and packaging reasons (I know, I'm going back to that again) manufacturers will reduce the steering angle possible but it's a bit of a misconception to say they alone limit the turning circle of a FWD car.
Interesting to see leaf springs mentioned as I don't see why some people turn their noses up at them. They're far from perfect but they can, and have been, very effective.