.. unless overtightening the cam cover bolts has damaged the cam caps?
Hope to goodness not... as it will more than likely need new heads if that's the case

Sadly I can't see/hear the clip, as my internet connection is so pants at home. BUT I once had a car on my drive, I drained it of oil, did the cam covers, oil cooler kit, cambelt, and other work.
Everything was done perfectly, nothing dropped or unaccounted for... yet on startup, it made the most awful tapping noise I've ever heard.
I went belt and braces, I took it apart again to check everything - and found it to be fine.
Again fired it up, really, really tappy.
It was not until it was fully up to temp, and had idled for a further half hour, before it shut up, and sounded sweet again.
As part of my process I checked the sump, pickup strainer, T vents, all clear as a whistle...
Admittedly turning the engine by hand a few times doing the cambelt would have drained the lifters of oil somewhat, needing more time for them to prime.. but still.... I just had to put it down to one of those things...
It may for peace of mind be worth a check of the strainer and oil pressure.... but it may be another one of those that just disappears and doesn't return...