Like Kevin says Nick, the baffling is almost nonexistent - although I could get the tank cut open or a whole new one made with a decent internal pot for a submerged pump..
I guess it might be worth a try at making a better job of it at the stage of building the car. I suspect you'd need to tig a pot into the bottom of the tank and fit the pump and return line there to make a kit car fuel tank work well enough on injection for track use - especially at the rate that thing's going to haemorrhage fuel!
Ah I'm sure it won't be that bad, surely I'll get at least as good mpg as an Omega? No?

The tank hangs down pretty low - in fact I think the outlet is already as low as or possibly lower than the diff and a bit of a grounding risk as it hangs out behind the rear wheels (shouldn't make it arse heavy at all, I'm sure

) - so there's not much scope for hanging a pot on the bottom beyond the little lump the outlet is in.
I could get a new tank made up with a built in pot to take an in tank pump though, probably wouldn't cost more than I paid for the tank from Dax ironically, either

and it could be in something lighter than stainless..